ベリーズでは 世代を超えて 栄養,運動,健康を推進する 老化シンポジウムを開催しています
Belize hosts aging symposium promoting nutrition, exercise, and health across generations.
ベリーズは,高齢者週に初めて全国老化と栄養シンポジウムを開催し,教育,栄養,運動を通じて健康的な老化を推進しました.
Belize held its first National Aging and Nutrition Symposium during Older Persons Week, promoting healthy aging through education, nutrition, and physical activity.
このイベントは、「食べよう,長生きし,老化の強い,健康的な習慣を早期に導入し,慢性疾患を防止し,レシピなどの資源を配布した.
The event, themed “Eat Well, Live Long, Age Strong,” emphasized early adoption of healthy habits to prevent chronic diseases, with resources like recipe books distributed.
当局は,学校の栄養政策及び食糧安全の推進をはじめ,多方面的連携を強調した.
Officials highlighted multi-sector collaboration, including school nutrition policies and food security initiatives.
一方,91歳のオング・キム・ハワは,高齢者向け10kmレースで2時間未満でフィニッシュし,年齢に関係するフィットネスステレオタイプに挑戦し,一貫した運動と,適した栄養の利点に注目した.
Meanwhile, 91-year-old Ong Kim Hwa’s sub-two-hour finish in a senior 10km race challenged age-related fitness stereotypes, underscoring the benefits of consistent exercise and tailored nutrition.
世界保健機関の活発な老化の枠組み -健康の促進、生涯の学習、社会参加、安全の確保 - はこれらの努力をサポートし、継続的な幸福はいかなる年齢でも可能であることを示す。
The World Health Organization’s active aging framework—encompassing health, lifelong learning, social participation, and security—supports these efforts, showing that sustained well-being is achievable at any age.