バングラデシュの裁判所は2025年6月に不法に追放された6人のインド国民を市民として帰還しなければならないと裁定しました. A Bangladeshi court rules six Indian nationals, wrongfully deported in June 2025, are citizens and must be returned.

バングラデシュの裁判所は,西ベンガルのビルボム地区の妊婦及び子どもを含むインドの6人の国民が,2025年6月,デリーから不当に強制退去され,帰国する権利を有すると定めた. A Bangladeshi court has ruled that six Indian nationals, including a pregnant woman and children from West Bengal’s Birbhum district, were wrongfully deported from Delhi in June 2025 and are entitled to return. 裁判所は,アダールカードと居住証明書を引用して,彼らをインド市民と宣言し,ダッカのインド高等弁務官事務所に彼らの帰還を容易にするよう指示しました. The court, citing Aadhaar cards and residential proof, declared them Indian citizens and directed the Indian High Commission in Dhaka to facilitate their repatriation. この判決はカルカッタ高裁令で定めるところにより,非市民の証明の負担は,個人ではなく,国家に属し,言語又は外見に基づく任意拘束を非難する. The decision follows a Calcutta High Court order emphasizing that the burden of proving non-citizenship lies with the state, not individuals, and condemning arbitrary detention based on language or appearance. 政令は,適正な手続きに関する懸念と,異議を申し立てる市民権紛争における個人情報の行使に関する懸念を強調する. The ruling highlights concerns over due process and the use of identity documents in cross-border citizenship disputes.