アストラゼネカは45億ドルで ガン,糖尿病,体重減量薬の ヴァージニア工場を立ち上げ 600人の雇用を創出します
AstraZeneca starts $4.5B Virginia plant for cancer, diabetes, and weight drugs, creating 600 jobs.
アストラ・ゼネカは、バージニア州アルベマレ郡に450億ドルの医薬品製造施設の建設を開始し、600の恒久雇用と3000の建設職を創出した。
AstraZeneca has begun construction on a $4.5 billion pharmaceutical manufacturing complex in Albemarle County, Virginia, creating 600 permanent jobs and 3,000 construction positions.
シャルロットズビルとリヴァナ・ステーションの軍事基地近くの施設では,口服GLP-1および抗体-薬物結合を含む体重管理,代謝疾患,がんのための薬剤を製造します.
The facility, near Charlottesville and the Rivanna Station military base, will produce drugs for weight management, metabolic diseases, and cancer, including oral GLP-1s and antibody-drug conjugates.
この事業は,2030年までに5500億ドルのアメリカ投資の一部として,中部バージニア国内の医薬品製造とバイオテクノロジー革新の強化を目指す970万人の国家助成金の支援を受けており,その目的は,中央バージニアにおける国内の医薬品製造及びバイオテクノロジーの革新を強化することである.
The project, part of a $50 billion U.S. investment by 2030, is supported by a $9.7 million state grant and aims to strengthen domestic drug manufacturing and biotech innovation in Central Virginia.