航空会社は安全事故とリチウムバッテリーのリスクの増加に伴い,火災を防ぐためにパワーバンクの使用を制限しています.
Airlines restrict power bank use to prevent fires, following safety incidents and rising lithium battery risks.
世界 中 の 航空 会社 は , バッテリー 火災 の 危険 が 増大 し て いる 中 で 電力 銀行 の 規則 を 強化 し て い ます。
Airlines worldwide are tightening power bank rules amid rising lithium battery fire risks, with Emirates banning their use and requiring storage under seats, while Virgin Australia reviews policies after a July incident.
FAAは,2015年以降,電力銀行その他の装置を含む660のバッテリー事件を記録した.
The FAA has recorded 660 lithium battery incidents since 2015 involving power banks and other devices.
1月に発生したエア・ブーサン便の火災は,パワーバンクに関連しており,27人が負傷し,韓国全国の規制につながった.
A January fire on an Air Busan flight, linked to a power bank, caused 27 injuries and led to South Korea’s nationwide restrictions.
航空会社は パワーバンクを簡単に利用できるようにし 乗客は平均で4つのバッテリー駆動デバイスを 持ち歩いている
Airlines emphasize keeping power banks accessible to allow quick response, as passengers now carry an average of four battery-powered devices.
航空会社は現在のガイドラインを維持しているが,ほとんどの航空会社は荷物の保管を禁止し,過熱や熱気流を防ぐために料金制限を設けています.
While Qantas maintains current guidelines, most carriers prohibit checked luggage storage and restrict charging to prevent overheating or thermal runaway.