アフリカのソーラーパネルの輸入は1年間で60パーセント増加したが,弱いグリッドや低品質のパネルは持続可能なエネルギーの進歩を妨げている. Africa’s solar panel imports from China surged 60% in a year, but weak grids and low-quality panels hinder sustainable energy progress.

2024年7月から2025年6月にかけて中国から15ギガワットのソーラーパネルを輸入した。 前年よりも6割多い。 アフリカは南アフリカ、ナイジェリア、アルジェリアの小規模な家庭向けシステムへの需要により、その需要を増加させた。 Africa imported 15 gigawatts of solar panels from China from July 2024 to June 2025—60% more than the prior year—driven by demand for small, household-scale systems in South Africa, Nigeria, and Algeria. この急上昇にもかかわらず,この大陸では毎年1-2GWばかりの太陽光発電所が追加されているが,輸入されたパネルのほとんどは低品質で短命で,廃棄物や環境の危険を生ずるものである. Despite this surge, the continent adds only 1–2 GW of new solar power plant capacity annually, and most imported panels are low-quality, short-lived, leading to waste and environmental risks. ディーゼル発電機やバイオマスを含む分散型エネルギー使用は,依然として広く普及しており,公式データでは過小評価されており,産業成長には不十分です. Decentralized energy use, including diesel generators and biomass, remains widespread, undercounted in official data, and insufficient for industrial growth. アフリカの人口と経済が毎年5-6%増加し、グリッドのインフラが弱まっており、投資の連携が欠如しているため、長期的エネルギーの安定と持続可能性が脅かされている。 With Africa’s population and economy growing at 5–6% yearly, weak grid infrastructure and lack of coordinated investment threaten long-term energy security and sustainability.