87歳になる台湾人男性が,WWII期間中中国宮美術館の宝物の80周年を記念して北京を訪れた. An 87-year-old Taiwanese man visited Beijing to honor the 80th anniversary of the evacuation of China’s Palace Museum treasures during WWII.

2025年9月30日,元台北宮殿博物館副館長であるチュアン・ヤンの息子である87歳のチュアン・リンが,戦時宮殿博物館のコレクションの避難80周年を記念する展示に参加するために北京を訪れた. On September 30, 2025, 87-year-old Chuang Ling, son of former Taipei Palace Museum vice curator Chuang Yan, visited Beijing to attend an exhibition marking the 80th anniversary of the wartime evacuation of the Palace Museum’s collection. この イベント は , 中国 が 日本 の 攻撃 に 対する 抵抗 戦 を 行なっ て いる 間 に , 1 万 3,000 個 以上 の 文化 的 宝 を 守る ため の 努力 を 惜しみ ませ ん でし た。 The event honored the effort to safeguard over 13,000 crates of cultural treasures during China’s War of Resistance against Japanese Aggression, a journey spanning multiple provinces and remote locations. この 訪問 で は , 中国 本土 と 台湾 の 文化 的 な 絆 が 永続 する こと が 強調 さ れ , 二 博物 館 間 の 共通 の 遺産 や 継続 的 な 交流 が 反映 さ れ まし た。 The visit highlighted enduring cultural ties between mainland China and Taiwan, reflecting shared heritage and ongoing exchanges between the two museums.