ロトルアで69歳の男性を暴力的に襲った疑いで女性が起訴され、逮捕前に傍観者が介入して幇助した。 A woman was charged after allegedly violently attacking a 69-year-old in Rotorua, with bystanders intervening and aiding before her arrest.

2025年10月9日閲覧. ^ "ロトルアのヒネモア通りで69歳の女性を暴行したという容疑で 39歳の女性が起訴された". 警察によると,襲撃は暴力的で,弱い個人を狙ったという. A 39-year-old woman faces charges for allegedly assaulting a 69-year-old woman on Hinemoa Street in Rotorua on October 9, 2025, around 3:50 p.m., with police stating the attack was violent and targeted a vulnerable individual. 数 人 の 目撃 者 が 直ちに 介入 し , その 人 に 世話 を し , 逮捕 さ れる 前 に 逃亡 さ せ まし た。 Multiple bystanders intervened immediately, providing care and prompting the suspect to flee before being arrested. 被告は10月10日にロトルア地区裁判所に出廷する予定です. The accused is set to appear in Rotorua District Court on October 10. 当局 者 は , 一般 の 人々 の 迅速 で 同情 心 に 富ん だ 反応 を 称賛 し , そう し た 事件 に おける 地域 社会 の 注意 力 と 観客 の 行動 の 重要 性 を 強調 し まし た。 Authorities praised the public’s swift and compassionate response, emphasizing the importance of community vigilance and bystander action in such incidents.