ウェストバージニアの裁判所は 宗教的なワクチン免除が 学校に通う生徒に適用され,570人以上の生徒に 集団訴訟の地位を与えると判決しました
A West Virginia court ruled that religious vaccine exemptions apply to school attendance, granting class action status to over 570 students.
ウェストバージニア州の裁判所は 570人以上の宗教的なワクチン免除の学生に 集団訴訟の地位を与え,州による 2023年 宗教の平等保護法が 学校のワクチン接種に適用され,宗教と哲学的な信念は法的に同等であると裁定しました.
A West Virginia court has granted class action status to over 570 students with religious vaccine exemptions, ruling that the state’s 2023 Equal Protection for Religion Act applies to school vaccinations and that religious and philosophical beliefs are legally equivalent.
この決定は,信仰に基づく異議の受諾者のみが資格を有するという国家の主張を却下し,免除された学生がワクチンなしで学校へ通学することを許可し,全国的な命令を発する可能性がある.
The decision, which rejects the state’s argument that only faith-based objections qualify, allows exempt students to attend school without vaccines and may lead to a statewide injunction.
この事件はモリスリー知事の2024年の大統領令を中心に, 免疫機能低下児の親と 免除を求める者との対立を醸し出し, 裁判所は公衆衛生リスクと 宗教の自由を重んじています.
The case, centered on a 2024 executive order by Governor Morrisey, pits parents of immunocompromised children against those seeking exemptions, with the court weighing public health risks against religious liberty.
最終 的 な 決定 は 間 も なく 行なわ れる こと に なっ て い ます。
A final ruling is expected soon.