ユタ州裁判所は,投票権を有する独立委員会に賛成する議会議員の再選を却下して,新たな議会地図を発注した.
A Utah court ordered a new congressional map, rejecting the legislature's partisan redistricting in favor of a voter-approved independent commission.
ユタ州では,裁判所は,議会が2018年の投票権の独立再配置委員会を無視し,その権限を過大評価した後,国会が国会地域地図を改めるよう命じた.
In Utah, a court has ordered the state to redraw its congressional district map after ruling the legislature overstepped its authority by ignoring a 2018 voter-approved independent redistricting commission.
対立政党グループのモーモント・ウーマン(MWEG)が率いる努力は,宗教と民主主義の原理に根ざしており,競争力の高まる地区を創出し,共和党の融和国家における民主党の可能性の向上を目指すものである.
The effort, led by the cross-partisan group Mormon Women for Ethical Government (MWEG), is rooted in faith and democratic principles, aiming to create more competitive districts and improve Democratic chances in a Republican-leaning state.
裁判所の命令で承認された新しい地図は 裁判官によって審査され 訴訟当事者は まだ党派的でない基準に 合わないと主張しています
The new map, passed under court order, will be reviewed by a judge, with plaintiffs arguing it still falls short of non-partisan standards.
この事件は 選挙区の再編について 全国的に議論されていることを反映しています 特にトランプ大統領が 共和党主導の州に 共和党を支持するよう促しているのに ユタ州の議員は 意地悪にしたがっているようです
The case reflects a national debate over redistricting, especially as President Trump urges Republican-led states to favor their party, though Utah’s lawmakers are complying reluctantly.