米国 政府 の シャットダウン が 原因 で 旅行 の 混乱 が 生じ たり , 援助 の 話 が 中断 さ れ たり し て いる 一方 , イスラエル とハマス は 米国 の 調停 に よっ て 平和 へ の 歩み を 始め ます。
A U.S. government shutdown causes travel chaos and stalled aid talks, while Israel and Hamas begin peace steps under U.S. mediation.
米国政府の閉鎖は,現在2週目であり,航空管制官の不足により,航空旅行の広範な混乱を引き起こし,主要空港は遅延やキャンセルを経験しています.
The U.S. government shutdown, now in its second week, has caused widespread air travel disruptions due to air traffic controller shortages, with major airports experiencing delays and cancellations.
連邦政府の再開の取り組みは 停滞しており 連邦政府の職員には給料が支払われず 軍事作戦に影響を与えています
The impasse in Congress over extending Affordable Care Act subsidies has stalled efforts to reopen the government, leaving federal employees without pay and affecting military operations.
一方、イスラエルとハマスは,ハマスの軍縮やガザの支配など重要な問題はまだ解決されていないものの,人質解放やイスラエルの部隊の撤退を含む米国の平和計画の第一段階に合意している。
Meanwhile, Israel and Hamas have agreed to the first phase of a U.S.-led peace plan, including hostage releases and an Israeli troop withdrawal, though key issues like Hamas’s disarmament and Gaza’s governance remain unresolved.
トランプ 大統領 は , 米国 の 使節 や カタール の 指導 者 たち と 共 に , 継続 的 な 話 に 関係 し た 進展 を 発表 し まし た。
President Trump announced progress, with U.S. envoys and Qatari leaders involved in ongoing talks.