シドニー大学の職員の一人が,平和的なスクートの祝賀中,反ユダヤ的な発言をしたために,休職に追い出された.
A University of Sydney staff member was suspended for antisemitic remarks during a peaceful Sukkot celebration.
シドニー大学職員は、ユダヤ系学生が、積極的で反ユダヤ主義的な発言でスクートを祝っているビデオを見て停職にされた。
A University of Sydney staff member has been suspended after a video showed her confronting Jewish students celebrating Sukkot with aggressive, antisemitic remarks, including calling them "filthy," "parasites," and accusing them of being Zionists.
女性は「非人道主義のパレスチナ人」と認定し,人道主義的な言葉を使い,ユダヤ人の身分について虚偽の主張をし,警備員が介入を促した.
The woman, identifying as an "Indigenous Palestinian," used dehumanizing language and made false claims about Jewish identity, prompting intervention by a security guard.
学生 と ユダヤ 人 の 学 者 は , その 集まり は 政治 的 な 象徴 を 持た ない 平和 な 宗教 行事 で ある と 述べ まし た。
The students and a Jewish academic said the gathering was a peaceful religious event with no political symbols.
大学は,この行為が倫理規定に違反していると非難し,NSW警察は事件を調査中です.
The university condemned the behavior, stating it violated its code of conduct, and NSW Police are reviewing the incident.
オーストラリアユダヤ人協議会は,反ユダヤ主義として描かれた反ユダヤ主義を,この行為と称した.
The Executive Council of Australian Jewry called the act antisemitism disguised as anti-Zionism.