国連は,米国の資金危機により9つの任務につき1万3000人の平和維持員を削減している.
The UN is cutting 13,000 peacekeepers across nine missions due to a U.S.-caused funding crisis.
国連は,米国が2024年と2025年の平和維持資金の8億800万ドルをキャンセルし,28億ドル以上の滞納額があることによって主に引き起こされる深刻な資金不足のために,国連の平和維持部隊の約25% (13,000人から14,000人の人員) を9つのミッションで削減します.
The United Nations will cut about 25% of its peacekeepers—13,000 to 14,000 personnel—across nine missions due to a severe funding shortfall, primarily caused by the U.S. being over $2.8 billion in arrears and canceling $800 million in peacekeeping funds for 2024 and 2025.
26%以上の資金提供者を有する米国は,マリ,レバノン,DRCの運用失敗を示唆して,今後の貢献の廃止を提案している.
The U.S., the largest contributor with over 26% of funding, has also proposed eliminating future contributions, citing operational failures in Mali, Lebanon, and the DRC.
中国は2番目に大きなドナーであり,約24%を供給している.
China is the second-largest donor, providing nearly 24%.
切り傷は南スーダン,DRC,レバノンその他の地域における任務に影響を及ぼしている.
The cuts affect missions in South Sudan, the DRC, Lebanon, and other regions.
国連事務総長のアントニオ・グテレスは,組織が80周年を記念するとともに,幅広い効率改革を推進している.
UN Secretary-General Antonio Guterres is pushing for broader efficiency reforms as the organization marks its 80th anniversary.