2019年1月1日閲覧. ^ a b c 英国の10代の若者はテロの危険性は認められなかったが,早期の支援が2024年の攻撃を防げたかどうかについて,新たな調査が行われた. A UK teen flagged for violent behavior in 2019 was not deemed a terrorism risk, but new scrutiny focuses on whether earlier help could have prevented a 2024 attack.

後にAxel Radakanaと名づけられた13歳の少年は2019年にイギリスの防災プログラムに言及されたが,学校へナイフを持ち込んだり乱言を言ったりして暴力行為を見せた結果、テロの危険性に分類されなかった. A 13-year-old boy, later identified as Axel Rudakubana, was referred to the UK’s Prevent programme in 2019 after exhibiting violent behavior, including bringing knives to school and making disturbing remarks, but was not classified as a terrorism risk. 官僚は 彼の行動は 思想ではなく 個人的な不満から生じたと結論付け 事件は閉鎖されました Officials concluded his actions stemmed from personal grievances, not ideology, and the case was closed. 関係者の巡査は、暴力的なコンテンツをネットで検索していたことを知っていたら,チャンネル支援プログラムに彼を紹介していただろうと語った。 A police sergeant involved said she would have referred him to the Channel support programme if she had known about his online searches for violent content. 現在進行中のサウスポート調査では、早期の介入が3人の子供を殺害し、10人が負傷した2024年の襲撃を防ぐことができたかどうかを調査している。 The ongoing Southport Inquiry is examining whether earlier intervention could have prevented the 2024 attack that killed three children and injured ten others.