英国は,労働不足を軽減するための82の中間雇用のための臨時ビザプログラムを作成しており,ビザは3-5年を経過し,恒久的な入植経路がない.
The UK is creating a temporary visa program for 82 mid-skilled jobs to ease labor shortages, with visas lasting 3–5 years and no permanent settlement path.
英国は,インフラ整備や産業などの重要な分野における労働者不足に対処するための新たな一時的就労ビザの制度について,レンガ工,溶接人,写真家,HR職員などの82の中間職を省略した.
The UK has shortlisted 82 mid-skilled jobs, such as bricklayers, welders, photographers, and HR staff, for a new temporary work visa scheme to address labor shortages in key sectors like infrastructure and industry.
このプログラムは,広域移民審査の一環として,政策変更がない限り,定期的に定めるビザを3年から5年以内に導入することを許可する.
The program, part of a broader immigration review, would allow foreign workers to enter on time-limited visas valid for three to five years, with no path to permanent settlement unless policy changes.
申請 者 は 英語 の 要求 を 満たさ なけれ ば なら ず , 雇用 者 は 家事 を 行なう 人 を 訓練 する 努力 を 示さ なけれ ば なり ませ ん。
Applicants must meet English language requirements, and employers must show efforts to train domestic workers.
最終表は,2026年7月までに移住管理者委員会が定めるところにより決定され,それぞれの役割の重要性が国家の経済優先事項に掲げるものとする.
The final list will be determined by the Migration Advisory Committee by July 2026, following a review of each role’s importance to national economic priorities.
このイニシアチブは,海外の採用への依存を減らすことを目的とし,同時に2023年6月までの1年間で90万6千人の記録的な純移住のなかで経済成長を支援します.
The initiative aims to reduce reliance on overseas recruitment while supporting economic growth amid record net migration of 906,000 in the year to June 2023.