二 人 の ハイカー は , 迷子 に なっ て 警察 に 呼ば れ た 後 , コロンビア 川 の ゴルジ で 救出 さ れ まし た。 Two hikers were rescued in the Columbia River Gorge after getting lost and calling 911; they were found by drones and unharmed.

水曜 日 の 早朝 , 二 人 の ハイカー が , 火曜 日 の 晩 に ホーステール 滝 の 道 に 迷っ た 後 , コロンビア 川 の ゴルジ で 救出 さ れ まし た。 Two hikers were rescued early Wednesday in the Columbia River Gorge after getting lost on the Horsetail Falls trail system on Tuesday night. 午後10時半ごろに911に電話して GPSの位置を伝え 携帯の電池を節約しながら 居場所を守りました They called 911 around 10:30 p.m., shared their GPS location, and stayed put while conserving phone battery. ミュルトノマ郡保安官事務所グリーンホーネットズ・チームは,ドローンを使って,10月8日午前1時前にその位置を突き止めた. A Multnomah County Sheriff’s Office Green Hornets Team, using drones, located them just before 1 a.m. on October 8. ハイカー たち は 冷たく て のど が 渇い て い まし た が , 安全 に 車 に 戻る 前 に 水 と 上着 を 受け取り まし た。 The hikers were cold and thirsty but unharmed, receiving water and jackets before being safely returned to their vehicle. 登山 員 は 準備 を し て いる こと を 称賛 し,計画 を 誰 に か 伝え,適切な 装備 を 着用 し,迷子 に なっ たら 立ち止まら ない よう 勧め られ まし た. Officials praised their preparedness and urged hikers to tell someone about plans, wear proper gear, and stay put if lost.