トランプ大統領は中東訪問の可能性の中、定期検査のためにウォルター・リード氏を訪問する。 Trump visits Walter Reed for routine checkup amid possible Middle East trip.

ホワイトハウスによると,ドナルド・トランプは,金曜にウォルター・リード国立軍事医療センターを訪問し,半年ぶりの定期検診を受ける予定である. Donald Trump is scheduled to visit Walter Reed National Military Medical Center on Friday for a routine annual checkup, the second in six months, according to the White House. この 訪問 に は , 軍務 員 と の 会合 や 標準 的 な 健康 診断 が 含ま れ て い ます が , 初期 の 検査 の 具体 的 な 結果 や 理由 は 明らか に され ませ ん でし た。 The visit includes a meeting with military personnel and standard health evaluations, though specific results or reasons for the early checkup were not disclosed. 78歳のトランプは以前 慢性静脈不全と診断され 手の傷を負っていたが 医師は頻繁に握手したり アスピリンを服用したことで 傷を負ったと説明している. Trump, 78, was previously diagnosed with chronic venous insufficiency and has experienced hand bruising, which his doctor attributes to frequent handshakes and aspirin use. 彼の4月試験は,優れた認知と身体の健康を表明した. His April exam showed excellent cognitive and physical health. 検診 は 中東 旅行 の 可能 性 が ある か も しれ ませ ん が , 状況 は まだ はっきり し て い ませ ん。 The checkup may precede a potential Middle East trip, though its status remains uncertain.