2025年10月9日閲覧. ^ "トランプは停戦契約を発表した:ハマスはパレスチナの囚人のために20人の人質を解放し、イスラエルはガザのほとんどから撤退した。 On October 9, 2025, Trump announced a ceasefire deal: Hamas to release 20 hostages for Palestinian prisoners, Israel to withdraw from most of Gaza.

ドナルド・トランプ大統領は、イスラエルとハマスが平和計画の第一段階に合意し,2年にわたる紛争の打開の可能性を示すものであると発表した。 President Donald Trump announced that Israel and Hamas had agreed to the first phase of a peace plan, marking a potential breakthrough in the two-year conflict. この契約の下で、ハマスはパレスチナの囚人と引き換えに、20人の生きた人質全員を解放する。 一方、イスラエルはガザのほとんどから撤退する。 Under the deal, Hamas will release all 20 living hostages in exchange for Palestinian prisoners, while Israel will begin withdrawing from most of Gaza. トランプはカタール、エジプト、トルーキーを仲介者とみなし、国連総務大臣のアントニオ・グテルレスやイスラエル首相のベンジャミン・ネサヌウを含む世界のリーダーは、慎重な楽観主義を表明した。 Trump credited Qatar, Egypt, and Turkiye as mediators, and world leaders, including UN Secretary-General Antonio Guterres and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, expressed cautious optimism. 国際当局は,完全な実施の必要性を強調し,人道支援の継続,再建,発展を図るとともに,情勢は依然として脆弱であるものの,両国的解決に向けて,その必要を強調した. International officials emphasized the need for full implementation, sustained humanitarian aid, reconstruction, and progress toward a two-state solution, though the situation remains fragile.