トリニダード・トバゴでは、緊張と不安が続いている中で、ベネズエラのドラゴンガス事業と交渉するための米国のライセンスを取得している。 Trinidad and Tobago gets U.S. license to negotiate Venezuela’s Dragon Gas project amid ongoing tensions and uncertainty.

トリニダード・トバゴは,前項の規定により認定が再開された後に重要なステップを踏んで、ベネズエラとドラゴン・ガス・フィールド・プロジェクトを追求するための米国ACのライセンスを受諾した. Trinidad and Tobago has received a U.S. OFAC license to pursue the Dragon Gas Field project with Venezuela, marking a key step after the license was reinstated following a prior revocation. 6ヶ月のライセンスでベネズエラとの交渉は可能とされているが,正式の話し合いは開始されていない. The six-month license enables negotiations with Venezuela, though no formal talks have started. 米国の認可が施行している間にも、継続的な緊張,敵対的な発言、そしてベネズエラ大統領に対する米国の賞金が、このプロジェクトの効力を複雑にしている。 While the U.S. authorization is in place, ongoing tensions, hostile rhetoric, and a U.S. bounty on Venezuela’s president complicate the project’s viability. シェル は 関係 し て い ます が , 地域 的 な 不 安定 の ため , 畑 を 実際 に 利用 できる か どう か は まだ はっきり し て い ませ ん。 Shell is involved, but practical access to the fields remains uncertain due to regional instability.