イリノイ州ノラで電車の脱線が起き,エチルアルコールが流され,避難と清掃作業が起こりました. 負傷者は報告されていません. A train derailment in Nora, Illinois, spilled ethyl alcohol, prompting evacuations and cleanup efforts, with no injuries reported.

木曜日の早朝、イリノイ州ノラで発生した列車脱線事故では、カナダ国民貨物列車の車両82両のうち17両が事故が発生し、そのうち2両が漏れ、エチルアルコールが含まれていた。 A train derailment in Nora, Illinois, early Thursday morning involved 17 of 82 cars from a Canadian National freight train, with two leaking and containing ethyl alcohol. 負傷 者 も 火災 も 報告 さ れ ませ ん でし た が , 1,000 メートル 以内 の 住民 約 100 人 が 一時 的 に 避難 し まし た。 No injuries or fires were reported, but about 100 residents within 1,000 feet were temporarily evacuated. HAZMATチームを含め,緊急対策班は,現場の整理及び環境監視に従事している. Emergency crews, including HAZMAT teams, are on site managing cleanup and environmental monitoring. ノース ・ ステージコハ 横断 道路 は 依然 と し て 封鎖 さ れ て おり , 住民 は 12 時間 から 18 時間 は 帰さ ない よう に と 勧め られ て い ます。 The North Stagecoach Trail crossing remains blocked, and residents are advised not to return for 12 to 18 hours. 原因は調査中です The cause is under investigation.