3人の男がシドニーで逮捕された ギャングによる暗殺計画で
Three men were arrested in Sydney over a foiled gang-related assassination plot targeting a man outside a daycare.
18歳と19歳、26歳を含む3人の男がNSWのリーズビーで逮捕され、シドニーの託児所の外で男性を狙った暗殺計画が失敗していた。
Three men, including two 18- and 19-year-olds and a 26-year-old, were arrested in Revesby, NSW, over a foiled assassination plot targeting a man outside a Sydney daycare.
警察によると、容疑者は内部のギャング紛争に関連した「殺人チーム」の一部であり、銃やバラックラバサ、ボディカメラや燃料缶を武装し、クローンのナンバープレートを備えた盗難車両を旅していた。
Police say the suspects, part of a "kill team" linked to an internal gang dispute, were armed with guns, balaclavas, body cameras, and fuel cans, and traveling in stolen vehicles with cloned plates.
ストライクフォース・フラディンの下で監視中に明らかにされたこの作戦は,どんな暴力も起きないうちに妨害され,当局は,公衆の確認をしたが,決して危険に晒されたことはなかった.
The operation, uncovered during surveillance under Strike Force Flodine, was thwarted before any violence occurred, with authorities confirming the public was never at risk.
被害者は警察に知られ 協力していたが 容疑者とは 個人的な関係がない
The intended victim, known to police and cooperating, had no personal connection to the suspects, who are believed to be junior operatives.
3 人 と も 殺人 その他 の 罪 で 起訴 さ れ , 保釈 を 拒否 さ れ , 銀行ズタウン 地方 裁判 所 に 出頭 し まし た。
All three were charged with conspiracy to murder and other offenses, denied bail, and appeared in Bankstown Local Court.