タイの軍法はカンボジア国境侵害に対応し,主権と地域的安定に関する懸念を表明する武道法を承認する.
Thailand’s military approves martial law to respond to Cambodian border encroachments, citing sovereignty and regional stability concerns.
タイの軍隊は,カンボジアの移住者による継続的な国境侵害について,主権問題の提起について,戒厳令を行使することを承認した.
Thailand’s military has approved using martial law to address ongoing border encroachments by Cambodian settlers, citing sovereignty concerns.
この動きは,最高防衛指導者の支持を得て,既存の法律及び国際人権基準に従い,軍事機関や民間機関を巡る活動に係るものである.
The move, backed by top defense leaders, will follow existing laws and international human rights standards, with operations coordinated across military and civilian agencies.
軍は以前カンボジアとの連携を通じて緊張を軽減する助けになったが,最近の行動は,話の直前に軍隊の撤退を強要したように,ASEANの原則と地域的安定を阻害した批判を招いた.
While the military has previously helped de-escalate tensions through cooperation with Cambodia, recent actions—like demanding troop withdrawals before talks—have drawn criticism for undermining ASEAN principles and regional stability.