テキサス大学は,新しい法律や政治圧力の最中に教室でジェンダー/セクシュアリティを改正する.
Texas colleges revise gender/sexuality content in classrooms amid new laws and political pressure.
サン・ジャパン、アルビン、ブリンを含むテキサスのコミュニティ・カレッジは,国家法と政治圧力に従って、ジェンダーのアイデンティティや性的指向に関する教科の資料を再検討又は削除している。
Texas community colleges, including San Jacinto, Alvin, and Blinn, are reviewing or removing course materials related to gender identity and sexual orientation, following state laws and political pressure.
このような変化は,教育におけるジェンダーとセクシュアリティの議論を制限する新たな法律,特にダブルクレジット・プログラムにおけるウイルスの動画から生じる.
These changes stem from new legislation restricting discussions of gender and sexuality in education, especially in dual credit programs, and a viral video that triggered a backlash.
保守的な政策でコンテンツを調整し,トランスジェンダーの学生に好評の代名詞を使わずに,地域の地域標準に従い,学術の自由及び生徒の入試に関する教職員の関心を高めるよう,組織が指示されている.
Institutions are being directed to align content with conservative policies, avoid using preferred pronouns for transgender students, and comply with local district standards, raising concerns among faculty about academic freedom and student inclusion.