コロラド ・ スプリングス の 教師 たち は , 交渉 権 の 喪失 に 見舞わ れ , 学校 の 方針 に 対する 発言 権 を 要求 し まし た。
Teachers in Colorado Springs struck over loss of bargaining rights, demanding voice in school policies.
コロラド・スプリングス学区11校の何百人もの教師が2025年10月8日に,教育者の権利を侵すという労働組合の指導者たちの言う,56年来の労働組合契約を無義務手冊に置き換えるという学区の決定を非難して,一日のストライキを行いました.
Hundreds of teachers in Colorado Springs School District 11 walked out on October 8, 2025, in a one-day strike over the district’s decision to replace a 56-year-old collective bargaining agreement with a non-binding handbook, which union leaders say erodes educator rights.
複数の学校における1000人以上のデモ隊を巻き込んだ抗議運動は、生徒や地域住民が支持していた。
The protest, involving over 1,000 demonstrators at multiple schools, was supported by students and community members who criticized the board’s political decisions, including actions affecting transgender students.
ストライキにもかかわらず,すべての学校は,代役や行政職員を経由して,時間通りに開校した.
Despite the strike, all schools opened on time with instruction continuing via substitutes and administrative staff.
地区は教師の給与と給付は変わらずに維持すると主張し スタッフの専門性を称賛し 組合のリーダーたちは 教師の声は学校の政策を形作る上で必要であると強調し 学生の成功を支えるべきだと強調した.
The district maintained that teacher pay and benefits remain unchanged and praised staff professionalism, while union leaders emphasized the need for educator voice in shaping school policies and supporting student success.