英国 で 結核 患者 の 数 は 2024 年 に 5,490 人 に 増加 し まし た。 TB cases in England rose to 5,490 in 2024, the highest since 2011, with most in people born outside the UK.

イギリスの結核症例は2024年に13.6%増加し,5490人に達し,2011年以来最も高い水準であり,英国以外で生まれた人の症例が多数で,英国生まれと英国生まれでない人の両方が増加した. Tuberculosis cases in England rose 13.6% in 2024 to 5,490, the highest since 2011, with the majority of cases in people born outside the UK, though both UK-born and non-UK-born populations saw increases. この病気は予防可能かつ治療可能なままであるが,治療を完了した患者の84.4パーセントは治療を終えているが,薬物耐性結核が増加しており,患者の2.2パーセントが感染している. The disease remains preventable and treatable, with 84.4% of patients completing treatment, but drug-resistant TB is rising, affecting 2.2% of cases. 公衆衛生関係者は,特に危険性の高いグループにおいて緊急措置を強調し,前項のスクリーニングや連絡先追跡などの継続的な努力を強調する. Public health officials stress urgent action, especially in high-risk groups, and highlight ongoing efforts like pre-entry screening and contact tracing.