セントルイスの記念風船の放出で 標的を狙った銃撃で 1人が死亡 4人が負傷 報復として調査中 A targeted shooting at a St. Louis memorial balloon release killed one and injured four, under investigation as retaliation.

2025年10月8日,セントルイスのハミルトン・ハイツ地区で気球を放つ際に発砲され,一人の男性が死亡し,他の4人が負傷した.全員が19歳から30歳前半の男性であった. A shooting at a balloon release in St. Louis’ Hamilton Heights neighborhood on Oct. 8, 2025, killed one man and injured four others, all men aged 19 to early 30. 殺人被害者の追悼として ウェルズ通り5900ブロックで 開催されたイベントは 追悼の集会中に 標的となった The event, held in the 5900 block of Wells Avenue as a tribute to a homicide victim, was targeted during a memorial gathering. 一 人 の 犠牲 者 は 危険 で 不 安定 な 状態 に あり まし た が , 他 の 一 人 は 安定 し て い まし た。 One victim remained in critical, unstable condition, while the others were stable. 警察は1つの銃を回収したが,水曜日の夜までには逮捕はしなかった. Police recovered one firearm but had not made any arrests by late Wednesday. この事件は 報復の殺人として 捜査中です 2025年の市内の108回目の殺人事件です The incident is under investigation as a potential retaliatory killing and marks the city’s 108th homicide of 2025.