最高裁判所は,クラスIXが安全と理解の向上を図る前に,学校における年齢に適合する性教育を強く求めている.
Supreme Court urges age-appropriate sex education in schools before Class IX to improve safety and understanding.
最高裁判所は,クラスIX前に学校における高齢性性教育の導入を勧告し,児童が思春期や社交性や安全性を理解するよう支援する上での重要性を強調した.
The Supreme Court has urged the introduction of age-appropriate sex education in schools before Class IX, emphasizing its importance in helping children understand puberty, relationships, and personal safety.
深刻なセクシュアル違反の疑いを受けた15歳の子のために保釈審で行われたこの勧告は,クラスIXで性教育を始めるという現在の慣習を十分でないとして批判するものである.
The recommendation, made during a bail hearing for a 15-year-old accused of serious sexual offenses, criticized the current practice of starting sex education in Classes IX to XII as insufficient.
同裁判所は,早期の総合的教育を,SERT及び WHOのガイドラインと合致する総合的教育を確実に確保し,不正の防止や不協和性を抑制し,未成年者の間で情報的意思決定を促進する役割を強調する改革案を提起した.
The court called for corrective measures to ensure early, comprehensive education aligned with NCERT and WHO guidelines, highlighting its role in preventing misinformation, reducing vulnerabilities, and promoting informed decision-making among minors.