憲法上の課題を踏まえ,ワックフの財産登録期限を延長した控訴を最高裁判所で審理する.
Supreme Court to hear plea for extending Waqf property registration deadline amid constitutional challenges.
最高裁判所は,UMEEDポータル上で長期的に利用して認められているものを含め,Waqfの資産の登記の期限を延長する申立ての申立てを申請することに同意した.
The Supreme Court has agreed to hear a plea seeking an extension of the deadline for registering Waqf properties, including those recognized through long-term use, on the UMEED portal.
修正された2025年のワックフ (修正) 法で定められた6ヶ月の期限は もうすぐ終了し,残り1ヶ月しかありません.
The six-month timeline, set by the amended Waqf (Amendment) Act, 2025, is nearly expired, with only one month remaining.
AIMIMの指導者アサードディン・オマイシが提出したこの申請は,その時間枠は従事するに足りていないと主張する.
The petition, filed by AIMIM leader Asaduddin Owaisi, argues the timeframe is insufficient for compliance.
裁判長 BR ギャヴァイが率いる裁判所は,承認を示さずに申請に注意した.
The court, led by Chief Justice BR Gavai, noted the application without indicating approval.
この法律は以前から,Waqf-by-userの条項の解除を含め,Waqfの土地の政府の攻撃について懸念を棄却するなど,この法律の殆どの条項を擁護していた.
It had previously upheld most provisions of the Act, including the removal of the Waqf-by-user clause, and dismissed concerns about government seizure of Waqf lands.
法律の憲法性に対するより広範な挑戦のなか,この事件は司法審査下にある.
The case remains under judicial review amid broader challenges to the law’s constitutionality.