スエズカーの収益は,EUの砂糖価格の低さと輸出の減少により82%減少し,同社は全年度の予想を1億8千万から2億円に削減した.
Suedzucker's profit plunged 82% due to low EU sugar prices and declining exports, with a full-year forecast cut to €100–200 million.
ヨーロッパ最大の砂糖生産国サドゥザッカーは,第2四半期の営業利益が2億5千万円に減少し,EUの砂糖価格が急上昇し,2025年7月1日における1メートル当たり534ドルに低下し,輸出が減少した.
Suedzucker, Europe’s largest sugar producer, reported an 82% drop in second-quarter operating profit to €20 million, citing persistently low EU sugar prices—down to €534 per metric ton in July 2025—and declining exports.
会社のコアセクターである砂糖部門は,前年同期の1300万ユーロの利益に対し,損失3300万ユーロを記録した.
The company’s core sugar sector posted a €33 million loss, compared to a €13 million profit a year earlier.
費用削減と砂糖ビットの植え付けの減少にもかかわらず,Südzuckerは2025/26年全年の利益予測を改訂し,1億2千万ユーロに,昨年の3億5千万ユーロを大幅に下回した.
Despite cost-cutting and reduced sugar beet planting, Suedzucker revised its full-year 2025/26 profit forecast to €100–200 million, well below last year’s €350 million.
EUはウクライナの砂糖輸入量を10万トンに増やすことを計画しているが,農業従事者による抗議の最中の制限は残る.
The EU plans to increase Ukrainian sugar imports to 100,000 metric tons, though restrictions remain amid farmer protests.
生産条件の改善により収穫は上がるかもしれないが,砂糖の損失は続くと予想される.
Improved growing conditions may boost yields, but losses in the sugar sector are expected to continue.