STV は 60 件 の 仕事 を 減らし , 地域 ニュース を マージ し て , 視聴 者 や 収入 が 減少 し て いる 中 で 費用 を 節約 し て い ます。
STV cuts 60 jobs and merges regional news to save costs amid declining viewership and revenue.
STVは,スコットランド中部及び北部を対象とする地方ニュース番組を60件カットし,単独のモーリシャスをベースにしたテレビ番組に代わって,STVニュースAA6のビューアーが23%減少し,収入の減少を図る計画である.
STV plans to cut 60 jobs and replace its separate regional news programmes for central Scotland and the north with a single Glasgow-based bulletin, citing a 23% drop in viewership for STV News At 6 and declining revenues.
放送局は,財政的な持続可能性とデジタルトランスフォーメーションを通じて地域的カバーを強化するために,再編が必要だと述べています.
The broadcaster says the restructuring is necessary for financial sustainability and to strengthen regional coverage through digital transformation.
ジョン・スウィンニー首相を含めた連合や政治家は,地域民主主義への移行が有害であると批判し,最近の行政庁のボーナスや投資を含め,STVの財政的決断に疑問を投げかけた.
Unions and politicians, including First Minister John Swinney, have criticized the move as harmful to local democracy and questioned STV’s financial decisions, including recent executive bonuses and investments.
この変更はオオフコムの承認を要し,スコットランドにおける地域ジャーナリズムの未来に不安を起した.
The changes require Ofcom approval and have sparked concerns over the future of regional journalism in Scotland.