スプリングフィールド公園の住民は,未確認の駐車料金50ポンド(平成25年度)の駐車料を許可し,交通渋滞を防止する.
Springfield Park residents approve £50/hour parking fees to block non-residents and ease congestion.
ケント州のメードストーンに新たに開発されたスカンジナビア公園の住民は,指定の駐車場所の利用を防止するため,50ポンドの駐車料金を承認した.
Residents in Springfield Park, a new development in Maidstone, Kent, have approved £50 hourly parking fees—among the highest in the UK—to prevent non-residents from using designated parking spots.
開発者のウェストン・ホームズが導入した請求は,住宅所有者のアクセスを保護すること,混雑の軽減,限定駐車に関する継続的な紛争に対処することを目的としている.
The charge, introduced by developer Weston Homes, aims to protect access for homeowners, reduce congestion, and address ongoing conflicts over limited parking.
この動きは,部外者が居住空間に居住しているという地方の苦情に続き,住宅駐車場の利用料の高額な利用の増加を反映している。
The move follows local complaints about outsiders occupying resident spaces, and reflects a growing trend of using high fees to manage residential parking access.