スペイン の 議会 は , 武器 の 輸出 を 禁止 する 法律 を 通過 し , 集団 虐殺 の 申し立て が 直ちに 効果 的 で ある こと を 示唆 し まし た。 Spain’s parliament passed a law banning arms exports to Israel, citing genocide allegations, effective immediately.

スペイン国会は,イスラエルに武器禁止の施策を施行する法律を承認し,防護設備の輸出及び輸入,技術及び軍事関連品の輸入を禁止し,ガザ及び西岸に位置するイスラエルの居住地からの製品の広告を禁止している. Spain’s parliament has approved a law formalizing an arms embargo on Israel, banning all exports and imports of defense equipment, technology, and military-related goods, including aviation fuel transit, and prohibiting advertising of products from Israeli settlements in Gaza and the West Bank. 投票は178対169で,ペドロ・サンチェス首相がイスラエル軍のガザでの行動が,戦争に対する国際的調査と一致して,大量虐殺を構成すると宣言した. The vote, 178 to 169, followed Prime Minister Pedro Sánchez’s declaration that Israel’s military actions in Gaza constitute genocide, aligning with international scrutiny of the war. 即ち効力を生ずるこの法律は,すでに2023年10月以降,同法の施行を禁止し,国益が危ういときは,二重使用品の利用を禁止する. The law, which takes effect immediately, enshrines a ban already in place since October 2023 and allows exceptions for dual-use items if national interests are at stake. 左左派のポデモス党の支持は,通過に不可欠であり,投票は10月7日のハマス攻撃の2周年を回避するために延期された. Support from the far-left Podemos party was crucial to passage, and the vote was delayed to avoid the two-year anniversary of the October 7 Hamas attack. イスラエルは、すでにスペインがパレスチナ国家を認識した後に大使を撤退させたため、この動きを非難した。 Israel condemned the move, having already withdrawn its ambassador after Spain recognized Palestinian statehood in 2024.