ソマリア軍はモガディシュ刑務所のアル・シャバブの武装勢力を撃退し,六時間包囲後に7人死亡. Somali forces repelled al-Shabab militants at Mogadishu prison, killing seven, after a six-hour siege.

ソマリア軍は10月4日,モガディシュのゴッドカ・ジラクロウ刑務所で6時間にわたる包囲を終え,大統領宮付近の施設を襲撃したアルシャバブグループの武装勢力が7人死亡. Somali forces ended a six-hour siege at Mogadishu’s Godka Jilacow prison on October 4, killing seven militants from the al-Shabab group who had attacked the facility near the presidential palace. 攻撃 者 たち は 諜報 機関 の 職員 と し て 偽装 さ れ , 民間 人 や 警備 員 の 死傷 者 は なく , 囚人 も 脱走 し ませ ん でし た。 The attackers, disguised as intelligence service personnel, were repelled with no civilian or security deaths and no inmates escaping. この襲撃は,政府は長期間にわたるバリケードを撤去し,非常用サービスが25人近い負傷者を治療した直後に発生した. The assault occurred shortly after the government removed long-standing roadblocks, and emergency services treated nearly 25 injured. ソマリア南部のアル・シャバブに対する最近の勝利にもかかわらず,この襲撃は,このグループが首都で攻撃を続ける能力を強調するものである. Despite recent gains against al-Shabab in southern Somalia, the attack underscores the group’s ongoing ability to strike in the capital.