シェインのパリの店舗開店計画が 価格設定や支払いを脅かすことで フランスのファッション界に 激しい反発を引き起こした.
Shein’s planned Paris store opening sparks French fashion backlash over pricing, payments, and threats to local brands.
Shainが11月1日計画したパリ初の開店が歴史的BHVマラウイス店で開設され,フランスのファッションブランドや役所からの反発が噴火した.
Shein’s planned November opening of its first Paris store at the historic BHV Marais department store has ignited backlash from French fashion brands and officials.
オダジェ、フィガレット・パリ、スリップ・フランセなどの高級ブランドは、シェインの低価格、ファストファッションモデル、BHVの運営会社SGMによる支払い遅延疑惑に対する懸念から製品を撤退した。
High-end labels including Odaje, Figaret Paris, and Slip Francais have pulled products amid concerns over Shein’s low pricing, fast-fashion model, and alleged payment delays by BHV’s operator SGM.
この論争は,世界的な電子通信の普及とフランスの伝統的な小売店及びデザイン遺産との間の緊張を強調し,いくつかのブランドが金銭的・評判のリスクを訴えている.
The controversy highlights tensions between global e-commerce expansion and France’s traditional retail and design heritage, with some brands citing financial and reputational risks.
SGMは,新会計制度の遅延を生じた財政危機を否定し,ギャリー・ラファイエットはシーンの存在に正式に反対している.
SGM denies financial distress, attributing delays to a new accounting system, while Galeries Lafayette has formally opposed Shein’s presence.
こう し た 状況 は , 持続 可能 性 , 公正 な 貿易 , ヨーロッパ の 小売 業者 の 将来 に 関する 広範 な 懸念 を 強調 し て い ます。
The situation underscores broader concerns about sustainability, fair trade, and the future of European retail.