サム・シューメイカーが カタリーナ運河を独り横断したのは カキの形をしたカヤックで 今 パサデナで展示されています Sam Shoemaker solo-crossed the Catalina Channel in a mushroom-shaped kayak, now on display in Pasadena.

サム・シューメーカーは、特注のキノコ型ケイアックでカタルーニャ海峡を単独で渡った。 大きなキノコに似せたユニークな船だ。 Sam Shoemaker completed a solo crossing of the Catalina Channel in a custom-built mushroom-shaped kayak, an unusual vessel designed to resemble a large mushroom. イノベーションと持久力の両方を強調するこの偉業は,今では国民の注意を引き、パサデナで展示されている。 The feat, which highlights both innovation and endurance, has drawn public attention and is now on display in Pasadena, where it is being exhibited as a unique example of human ingenuity and adventure.