ロシアはトランプのガザ計画を,紛争を終わらせるための最良の道として裏付け,あらゆる方面から受け入れるよう強く求めている.
Russia backs Trump’s Gaza plan as best path to end conflict, urging all sides to accept it.
ロシアの外相 セルゲイ・ラヴロフは、ドナルド・トランプの20点の平和計画を、紛争を終わらせる最良の選択肢と呼び、あらゆる側、特にパレスチナ人から暴力を容認すれば、現実的な妥協策であると説明している。
Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov has called Donald Trump’s 20-point Gaza peace plan the best available option to end the conflict, describing it as a realistic compromise that could halt violence if accepted by all sides, particularly Palestinians.
アメリカ合衆国の施行計画では,即時停戦,ハマスがパレスチナの囚人に拘束したイスラエルの人質の交換,イスラエルの勢力が撤退した後のガザの「残忍で恐怖のない区域」に改めることを要求している.
The U.S.-proposed plan calls for an immediate ceasefire, the exchange of Israeli hostages held by Hamas for Palestinian prisoners, and the transformation of Gaza into a “deradicalized, terror-free zone” after Israeli forces withdraw, with Hamas excluded from governance.
ラヴロフは、この計画がパレスチナ国家に係る主な課題である核的な問題として,その計画がパレスチナ国家に係るものではないと認めながらも、血流の停止を最優先事項として強調し、パレスチナ国家の確立を支援するロシアの意思を表明した。
While Lavrov acknowledged the plan does not address Palestinian statehood, a core issue, he emphasized stopping bloodshed as the top priority and expressed Russia’s willingness to support negotiations and assist in establishing a Palestinian state.
パレスチナ当局は、この取り組みを歓迎し、イスラエルは攻撃を休止し、双方が人質交換の準備をしている。
The Palestinian Authority welcomed the initiative, Israel paused its ground offensive, and both sides are preparing for a hostage-prisoner exchange.
アメリカ,エジプト,トルコ,カタール,イスラエルが関与した外交努力が続いています.
Diplomatic efforts continue involving the U.S., Egypt, Turkey, Qatar, and Israel.