東 アジア と オーストラリア から 来 た 珍しい 鳥 が , 1991 年 以来 英国 で 最初 に 発見 さ れ まし た。 A rare bird from East Asia and Australia was spotted in East Yorkshire, the first in England since 1991.

東アジアとオーストラリアに由来するまれな白い針状の鹿が,東ヨークシャーのトップヒル・低自然保護区で発見され,1991年以来イギリスで初の目撃,そして1985年以降の2度目のヨークシャーで目撃された. A rare white-throated needletail, native to East Asia and Australia, was spotted at Tophill Low Nature Reserve in East Yorkshire, marking the first sighting in England since 1991 and the second in Yorkshire since 1985. 水曜日の午後 マンディ・グレゴリーとレイ・マディソンという訪問者が初めて見た この鳥の特徴的な形状と翼は 専門家たちによって迅速に識別された. First seen by visitors Mandy Gregory and Ray Maddison on Wednesday afternoon, the bird’s distinctive shape and wings prompted swift identification by experts. ニュース は ソーシャルメディア に 急速 に 広がり , 1 時間 も たた ない うち に 50 人 ほど の 訪問 者 が 訪れ まし た。 The news spread rapidly on social media, drawing about 50 visitors within an hour. この 鳥 は 後 に , 何百 羽 も の 鳥 が 集まっ て いる RSPB ・ ベンプトン ・ クリフス で 見 られ まし た。 The bird was later seen at RSPB Bempton Cliffs, where hundreds gathered. この発見は 過去60年に渡って 保護区で 最も稀な発見の"つと考えられています 2008年に アムール・ファルコンに次ぐ2番目に 稀な発見です The sighting is considered one of the rarest at the reserve in six decades, second only to an Amur falcon in 2008. この保護区には ,小鳥,キングフィッシャーが棲み, 2024年には北米の青翼シロウなど 珍しい種が棲み込みました The reserve, home to otters, barn owls, and kingfishers, has hosted other rare species, including North American blue-winged teal in 2024.