プーチン は , ロシア の ミサイル が ドローン の ため に アゼルバイジャン の 航空 機 事故 を 引き起こし , 38 人 が 死亡 し た こと を 認め て い ます。 Putin admits Russian missiles, meant for drones, caused Azerbaijan Airlines crash, killing 38.

ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、アゼルバイジャンのイラム・アリエフ大統領に認めた。 ロシア防衛ミサイル2機がグルズニー付近のウクライナのドローンを捕獲し、2024年12月25日、アゼルバイジャンの航空便の近くで爆発し、航空機がカザフスタンのアクトー付近で墜落し38人が死亡した。 Russian President Vladimir Putin acknowledged to Azerbaijani President Ilham Aliyev that two Russian air defense missiles, launched to intercept Ukrainian drones near Grozny, detonated near an Azerbaijan Airlines flight on December 25, 2024, causing the plane to crash near Aktau, Kazakhstan, killing 38 people. プーチン の 話 に よる と , ミサイル は 飛行 機 に 直接 当たっ た の で は なく , 破損 し た もの と 思わ れ ます が , その 結果 , 乗組 員 たち は 鳥 の 攻撃 を 報告 する よう に なり まし た。 Putin stated the missiles did not hit the aircraft directly but likely damaged it with debris, leading the crew to report a bird strike. ロシア の 責任 を 確認 し , 謝罪 を 申し出 , 弁済 を 約束 し , 法的 および 客観 的 な 判断 が すでに 進め られ て いる と 語り まし た。 He confirmed Russia’s responsibility, offered an apology, pledged compensation, and said a full legal and objective assessment is underway. この事件は両国間の関係を緊迫させた。 アゼルバイジャンは、以前ロシアの反応を否定的に批判した。 The incident has strained relations between the two nations, with Azerbaijan criticizing earlier Russian responses as dismissive.