イリノイ州のデータセンターの提案は,技術的成長と農業従事者生活との間の対立を燃やしている. A proposed Illinois data center sparks conflict between tech growth and farmers' livelihoods.

米国 イリノイ 州 の 田舎 で は , 何 世代 に も わたっ て 農業 を 行なっ て き た ロビンソン 家 の 間 で , データ センター の 建設 が 提案 さ れ て い ます。 A proposed data center development in rural Illinois has raised concerns among the Robinson family, who have farmed the land for generations. この事業は,主要技術企業の支持を得て,雇用と税収を含む経済的利益を約束しているが,農業事業の妨害,水の利用の増加,地方の風景を改める恐れがある. The project, backed by a major tech company, promises economic benefits including jobs and tax revenue but threatens to disrupt agricultural operations, increase water usage, and alter the local landscape. 地方の役人は環境調査や課外的変化を検討しており,ロビンソン等の農家は生活環境や地方の農村の性格に長期的な影響を懸念している. Local officials are weighing environmental reviews and zoning changes, while the Robinsons and other farmers worry about long-term impacts on their livelihoods and the region’s rural character.