ハリー王子は米国の男性に対し,精神の病的汚名と向き合うよう促し,早死にに関する警鐘を鳴らし,より安全な支援の機会を訴えた.
Prince Harry urged American men to confront mental health stigma, citing alarming stats on premature deaths and urging safer spaces for support.
ハリー王子はニューヨークのモバンバーイベントで アメリカ人の男性に メンタルヘルスに関する沈黙を破るように呼びかけ 汚名と孤立が危機に繋がっていると警告した.
Prince Harry, speaking at a Movember event in New York, urged American men to break their silence on mental health, warning that stigma and isolation are contributing to a crisis.
彼はモバンバー・インスティテュート・オブ・メンズ・ヘルス・レポートの調査結果に注目し,米国男性の53%が75歳未満で死亡し,男性では女性よりも事故や薬物過剰摂取で死亡する確率が2倍以上,自殺で死亡する確率は3.6倍以上であると述べました.
He highlighted findings from the Movember Institute of Men’s Health report showing 53% of U.S. men die before age 75, with men more than twice as likely as women to die from accidents and drug overdoses, and 3.6 times more likely to die by suicide.
ハリーは、ソーシャルメディアは現実の指導者に取って代わって、特に18歳から34歳までの男性に対して、特に力不足の感情が高まることを強調した。
Harry emphasized that social media often replaces real-life mentors, increasing feelings of powerlessness, especially among men aged 18 to 34, over one in four of whom reported mental health struggles in the past year.
彼 は もっと 安全 な 場所 を 求め て 助け を 求め , 正常 化 する こと は 命 を 救う の に 不可欠 で ある と 強調 し まし た。
He called for more safe spaces to seek help and stressed that normalizing vulnerability is essential to saving lives.