ポートランドは収益と地域支援にかかわらず,音楽祭の成功契約の更新について決定を遅らせている.
Portland delays decision on renewing successful music festival contract despite revenue and community support.
ポートランド市議会は,公園改良のためのデビューと18万5千ドルの収益にかかわらず,バックコベル音楽&アートフェスティバル契約の更新について投票を遅らせた.
The Portland City Council has delayed voting on renewing the Back Cove Music and Arts Festival contract, despite its successful debut and $185,000 in revenue for park improvements.
市長のマーク・ディオンは,遅滞を批判し,主催者を批判し,協議を中断するのではなく,直接職員にフィードバックを促すよう議員に勧告した.
Mayor Mark Dion criticized the delay, calling it counterproductive and discouraging to organizers, urging councilors to direct feedback to staff instead of stalling negotiations.
アカディアンの文化を祝って,近所問題なく大群の群集を引き上げたこの祭りは,来夏のことであるが,まだ不確実である.
The festival, which celebrated Acadian culture and drew large crowds without neighborhood issues, remains uncertain for next summer.
間 も なく 最終 的 な 提案 が なさ れる もの と 期待 さ れ て い ます が , 決定 は 下さ れ て い ませ ん。
A final proposal is expected soon, but no decision has been made.