1,200人のキューバ人移民の旅人が,アメリカではなくメキシコシティに亡命を求めており,米国の厳重な執行と歓迎の欠如を強調している.
A 1,200-person migrant caravan from Cuba is seeking asylum in Mexico City instead of the U.S., citing stricter U.S. enforcement and lack of welcome.
移民のカラバンは約1,200人,ほとんどがキューバ人, メキシコを通って北へ移動していますが, アメリカに渡る代わりに メキシコシティで亡命を求めることを計画しています.
A migrant caravan of about 1,200 people, mostly from Cuba, is moving north through Mexico but plans to seek asylum in Mexico City instead of crossing into the United States.
この転勤は,米国の厳しい入国管理機関と国境横断の減少とのあいだに,米国を回避する理由として歓迎や即時返還政策の欠如を示唆する移民たちによって生じる.
The shift comes amid stricter U.S. immigration enforcement and a decline in border crossings, with migrants citing lack of welcome and immediate return policies as reasons for avoiding the U.S.
この こと は , 最初 の 安全 な 国 に 亡命 を 求める 人々 が 増え て いる こと を 反映 し て い ます。
This reflects a growing trend of asylum seekers applying in the first safe country they reach, a practice now being more consistently followed.