アイルランド の 下水 施設 の 半数 以上 は , 未 処理 の 廃棄 物 を 定期 的 に 捨て て おり , 何らか の 進歩 が 見 られる に も かかわら ず , 健康 や 環境 に 害 を 及ぼし て い ます。 Over half of Ireland’s sewage plants regularly dump untreated waste, harming health and environment despite some progress.

EPAによると,アイルランドの排水処理所の半分以上が,処理されていないか,不十分な排水を定期的に排出しており,ラメルトン,ラスミュラン,ファルカラグ,モヴィルなどのドネガル郡の町では,この問題は継続しています. Over half of Ireland’s wastewater treatment plants regularly release untreated or poorly treated sewage, according to the EPA, with ongoing issues in Donegal towns like Ramelton, Rathmullan, Falcarragh, and Moville. 昨年以降の排水量が50%減少しているにもかかわらず,毎日の汚染は老朽化のインフラの整備や運用の失敗,改善の遅滞により継続している. Despite a 50% drop in raw sewage discharges since last year, daily pollution continues due to aging infrastructure, operational failures, and delayed upgrades. Uisce Éireannは、法的および計画上のハードルに直面している78の優先サイトのうち半分のみで作業を開始しており、EPAは継続的な環境および公衆衛生リスクについて警告しています。 Uisce Éireann has started work on only half of 78 priority sites, facing legal and planning hurdles, while the EPA warns of ongoing environmental and public health risks.