オンタリオ州の住宅所有者は、カナダの銀行の金利が削減された後、不確実な状況の中で貯金を求めて、可変価格の抵当を急いだ。
Ontario homeowners rush to variable-rate mortgages after Bank of Canada’s rate cut, seeking savings amid uncertainty.
カナダ銀行は3月以降の第1回の金利削減で、オンタリオ州の住宅所有者の利息の30%を急上昇させた。 債務者は,さらなる削減があった場合の支払いを期待しているからである。
The Bank of Canada’s first rate cut since March has sparked a 30% surge in Ontario homeowners’ interest in variable-rate mortgages, as borrowers hope to save on payments if further cuts follow.
しかし , 安定 し た , 予測 可能 な 支払い を する 固定 利率 と は 違い , 利率 が 上昇 する と 危険 が 伴い ます。
While variable rates can lower payments when rates fall, they carry risk if rates rise, unlike fixed rates that offer stable, predictable payments.
固定 (4.62%) と変数 (4.23%) の5年間の住宅ローンの間には,現在の利率はわずか半パーセントの差しかなく,複数の削減が起こるとのみ貯蓄が可能である.
Current rates show a narrow gap—about half a percentage point—between fixed (4.62%) and variable (4.23%) five-year mortgages, with savings only likely if multiple cuts occur.
専門家たちは 変動金利は 金融上の賭けであり続けると警告し 住宅所有者は リスクの耐性を評価し 住宅ローンの専門家に相談して 転向する前に 検討することを勧めています 特に次の利率決定が 10月29日に 決定されるので
Experts caution that variable rates remain a financial gamble and advise homeowners to assess their risk tolerance and consult mortgage professionals before switching, especially with the next rate decision pending on October 29.