オクラホマ州最高裁判所は,不選審査員の不服を訴えて,事業裁判所法を打破する.
Oklahoma Supreme Court strikes down business courts law, citing unconstitutionality of non-elected judges.
オクラホマ州最高裁判所は2025年10月7日に,オクラホマシティとタルサで専門的なビジネス裁判所を創設することを目的とした上院法案632号が違憲であると判決した.
The Oklahoma Supreme Court ruled on October 7, 2025, that Senate Bill 632, which aimed to create specialized business courts in Oklahoma City and Tulsa, is unconstitutional.
裁判所は,州議会の裁判官を州知事によって任命され,上院によって承認される代わりに,選挙人によって選出され,党派別でない司法選挙の憲法上の要件を弱体化させることで,州憲法に違反していると判断した.
The court found the law violated the state constitution by allowing judges to be appointed by the governor and confirmed by the Senate instead of being elected by voters, undermining the constitutional requirement for nonpartisan judicial elections.
この 判決 は 法 全体 を 無効 に し , 現在 の 司法 制度 を 維持 し , 国 の 既存の 機構 の 外 に 新しい 裁判 所 を 設立 する 努力 を 拒否 し まし た。
The decision invalidated the entire law, preserving the current judicial system and rejecting efforts to establish new courts outside the state’s existing structure.
ケヴィン・ストイト知事は失望を表明したが,その判決は,営業裁判所の未来に疑問を呈する.
Governor Kevin Stitt expressed disappointment, but the ruling leaves the future of business courts in question.