2025年10月9日は肺移植の意識を高める日であり,重症の肺疾患の治療に肝心の移植を強調する日です. October 9, 2025, marks the first Lung Transplant Awareness Day, spotlighting transplants as a vital treatment for severe lung diseases.

2025年10月9日は肺移植の意識を高める最初の日であり,肺移植はCOPD,肺線維症,キスティック線維症などの重症の肺疾患を持つアメリカ人にとって命を救う選択肢として強調されています. October 9, 2025, is the first Lung Transplant Awareness Day, highlighting lung transplants as a life-saving option for Americans with severe lung diseases like COPD, pulmonary fibrosis, and cystic fibrosis. 2024年にアメリカで行われた3,049件の移植と3年間の生存率22%の手術で,この手術により,新生児から65歳を超える患者までの生活の質が更新される. With 3,049 transplants performed in the U.S. in 2024 and a three-year survival rate of 72%, the procedure offers renewed quality of life for patients from newborns to those over 65. その 益 が 実証 さ れ て いる に も かかわら ず , 多く の 人 は 移植 の 可能 性 に つい て 知ら ない まま です。 Despite its proven benefits, many remain unaware of transplant eligibility. その 日 の 目的 は , 現在 待っ て いる 922 人 に , 治療 法 に つい て 医師 たち と 時宜 に かなっ た 話し合い を する よう 勧める こと です。 The day aims to inform the 922 people currently waiting and encourage timely discussions with doctors about treatment options. 詳細は LungTransplantAwarenessDay.org で確認できます More information is available at LungTransplantAwarenessDay.org.