ニコール・キッドマンは、和解できない意見の相違を理由に、20年近くぶりにキース・アーバンと離婚を申請する。
Nicole Kidman files for divorce from Keith Urban after nearly 20 years, citing irreconcilable differences.
ニコール・キッドマンはキース・アーバンから離婚を申し立て,譲れない相違を強調し,ほぼ20年ぶりの結婚を終えた.
Nicole Kidman has filed for divorce from Keith Urban, citing irreconcilable differences, ending their nearly 20-year marriage.
数週間の憶測から明らかになったこの分裂は,アーバンが25歳のバンドメンバーに関与している可能性があるという報道の真っ最中にある。 キッドマンは否定していないが、驚愕しているという。
The split, revealed after weeks of speculation, comes amid reports that Urban may be involved with his 25-year-old band member, a claim Kidman has not denied but reportedly finds surprising.
2人の娘を共にするカップルは,プライベートな家族生活を維持しており,キッドマンは子供たちと公に現れ,最近のヴォーグのインタビューは,関係が終わったことを微妙に反映しているとして解釈されています.
The couple, who share two daughters, have maintained a private family life, with Kidman appearing publicly with her children and a recent Vogue interview interpreted as a subtle reflection on the relationship’s end.
離婚訴訟に関する詳細は公表されていないし,当事者は公告の申立てを超えていない.
No further details about the divorce proceedings have been released, and neither party has made public statements beyond the filing.