ニュージーランド の ビザ に は , ツバル や キリバス から の 気候 難民 を 締め出し , 権利 を 侵害 し , 命 を 危険 に さらす もの が 含ま れ て い ます。
New Zealand’s visa rules block climate refugees from Tuvalu and Kiribati, violating rights and endangering lives.
アトアロア・ニュージーランドの移民制度は,タウルーとキリバティの気候により移住させられた人々には,うまくいっていないとアムネスティ・インターナショナルは報告し,太平洋アクセスカテゴリービザプログラムが年齢,障害,健康に基づいて申請者を排除しており,これは国際人権基準に違反している.
Aotearoa New Zealand’s migration system is failing climate-displaced people from Tuvalu and Kiribati, Amnesty International reports, citing the Pacific Access Category visa program’s exclusion of applicants based on age, disability, and health, which violates international human rights standards.
厳重な基準は家族を分断し,強迫を強いられ,海面上昇や塩水汚染などの気候変動の影響が悪化しても,脆弱な個人を危険にさらす.
The rigid criteria separate families, force overstays, and leave vulnerable individuals at risk, despite worsening climate impacts like sea level rise and saltwater contamination.
この報告書は,ニュージーランドで,権利に基づく人道ビザを作成し,強制退去し,COP30に先立つ気候変動対策を強化するよう促している.
The report urges New Zealand to create rights-based humanitarian visas, suspend deportations, and strengthen climate action ahead of COP30.