ニューゼランドでは 豚の福祉に関する法律が提案されていて 市民の反対と短い協議期間にもかかわらず 閉じ込めの使用を 2035年まで延長しています New Zealand’s proposed pig welfare law extends confinement use until 2035 despite public opposition and a short consultation period.

ニュージーランドで提案された豚福祉法改正に関する14日間の公的協議は,動物福祉団体からの批判を引き起こし,当該時間軸がこのような重要な政策転換に不適切なものとしている. A 14-day public consultation on New Zealand’s proposed pig welfare law changes has drawn criticism from animal welfare groups, who call the timeframe inadequate for such a significant policy shift. 畜産委員会が審議している動物福祉 (豚の管理に関する規則) 改正法案は,以前は違法と判断されていた生育箱と交配台の使用を2035年まで延長し,以前の5年間の段階的廃止期限を逆転させる. The Animal Welfare (Regulations for Management of Pigs) Amendment Bill, now before the Primary Production Select Committee, would extend the use of farrowing crates and mating stalls—confinement systems previously ruled unlawful—until 2035, reversing a prior five-year phase-out deadline. 国民の強い反対にかかわらず,投票では73%の禁止の支持が示されているが,この短い協議期間が民主主義のプロセスと適正な勤勉を弱体化させると主張している. Despite strong public opposition, with polls showing 73% support for a ban, advocates argue the short consultation period undermines democratic process and due diligence. 委員会は,10月23日時点の期限より先における提出を受諾している. The committee is accepting submissions ahead of a deadline on October 23.