ニュージーランド議会は2025年10月9日に,未承認のハカが議事堂で議事妨害したため,休会した.
New Zealand's parliament paused Oct. 9, 2025, after an unsanctioned haka in the gallery disrupted proceedings.
2025年10月9日閲覧. ^ "ニュージーランドの議会は,テ・パティ・マリオの議員オリーニ・カイパラの処女演説のあと,無許可のハカが公共ギャラリーで噴火したため,短期間で停職となった.
New Zealand’s parliament was briefly suspended on October 9, 2025, after an unsanctioned haka erupted in the public gallery following the maiden speech of Te Pati Maori MP Oriini Kaipara.
計画されたマオリの歌の後,ハカは事前の承認なしに開始され,議長ゲリー・ブラウンリーが手続きを停止し,この行為を軽蔑的であり,そのような公演のための事前の許可を必要とする議会の規則に違反していると述べた.
After a planned Māori song, the haka began without prior approval, prompting Speaker Gerry Brownlee to halt proceedings, calling the act contemptuous and violating parliamentary rules requiring advance permission for such performances.
ブラウンリーは,党又は議員が以前から知識を持っていたかどうかについて調査を発表した.
Brownlee announced an investigation into whether any party or MP had prior knowledge.
この事件は,投票中にテ・パティ・マオリのメンバーがハカのために停職処分を受けた6月にも同様の事件が起った.
The incident follows a similar June event where Te Pati Maori members were suspended for a haka during a vote.
ハカは伝統的に戦士を歓迎したり 準備したりするために使われており 現在では主要な文化・スポーツイベントでも 演奏されています
The haka, traditionally used to welcome or prepare warriors, is now also performed at major cultural and sporting events.