2025年10月3日から発効するEU・モロッコの新たな貿易協定は,サハラ出口の地域的なラベル付けを義務付け,法的紛争を解決し,関税を維持する. A new EU-Morocco trade deal, effective Oct. 3, 2025, mandates regional labeling for Sahara exports, resolving a legal dispute and preserving tariffs.

2025年10月3日閲覧. ^ EU-モロコ商法改正のEU-モロコ取引契約は,モロッコの地域名を使って元来のラベルを付けることを要求して、サハラ砂漠からの輸出に関する法律上の論争を解決した。 A revised EU-Morocco trade deal, finalized October 3, 2025, resolves a legal dispute over exports from the Moroccan Sahara by requiring origin labelling using Morocco’s regional names—Dakhla-Oued Ed-Dahab and Laayoune-Sakia El Hamra—while preserving preferential tariffs. 2024年10月20日閲覧. ^ "欧州司法裁判所は,サフラウィの同意に関する懸念について,前項の合意を無効にした. The European Court of Justice had invalidated the prior agreement in October 2024 over concerns about Sahrawi consent. 2018年以降、サフラウィの栽培業者はこれらの名称を活用し、その変更を彼らの経済的権利の認識とみなし、結果を歓迎した。 Sahrawi growers welcomed the outcome, noting they’ve used these designations since 2018 and see the change as recognition of their economic rights. 柔らかい果物,トマト,そしてメロンの輸出は安定しており,強力な顧客需要によって支えられ,新しい灌と生産増加を通じて数千ヘクタールの農地を拡大する計画があります. Exports of soft fruits, tomatoes, and melons remain stable, supported by strong customer demand, with plans to expand farmland by thousands of hectares through new irrigation and production increases. 同 協定 は 14 万 件 近く の 仕事 を 支持 し , モロッコ が EU の 主要 な アフリカ 貿易 パートナー と し て の 役割 を 強化 し , 年間 の 貿易 は 6,000 億 ユーロ を 超え ます。 The agreement supports nearly 140,000 jobs and strengthens Morocco’s role as the EU’s top African trading partner, with annual trade exceeding 60 billion euros.